Datenschutzerklärung

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist Evomation (Details siehe Impressum).

Unternehmensinformationen finden Sie in unserem: Impressum

E-Mail: info@evomation.de

Telefon: +49 (0) 5222 187 68 20

• Betrieb des Dienstes und Verarbeitung Ihrer Übersetzungsanfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertrag).
• Sicherheit, Verfügbarkeit, Request-Validierung und Missbrauchsprävention (inklusive Rate Limiting) (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigte Interessen).
• In diesem Tool sind keine Analytics-, Marketing- oder optionalen Replay-/Telemetrie-Systeme aktiv.

• Eingabedaten der Übersetzung: Zeitplantext/Cron, Richtung, Sprache, Zeitzone und gewünschte Anzahl der Vorschauausführungen.
• Technische Metadaten: IP-basierter Rate-Limit-Schlüssel, Request-ID, Zeitstempel und protokollbedingte Request-Metadaten für den sicheren Betrieb. Interne Server-Fehlerprotokolle enthalten nur Request-ID und Fehlercode, aber keinen rohen Zeitplantext.
• Dieses Tool verarbeitet keine Datei-Uploads.

• Vercel (EU-Region fra1): Anwendungsbetrieb, CDN-Auslieferung und Protokollierung innerhalb der EU.
• Daten werden ausschließlich zur Bereitstellung der Übersetzung und der zentralen Sicherheitsmechanismen dieses Tools verarbeitet. Zusätzliche Analytics- oder Werbe-Provider sind im App-Code nicht konfiguriert.

Wir nutzen nur Speicher, der für Sprache und UI-Präferenzen erforderlich ist. Marketing- oder Werbe-Cookies werden nicht gesetzt.

• NEXT_LOCALE: speichert die gewählte Sprache für lokalisierte Routen und Inhalte.
• looptapper-theme (Cookie): speichert die gewählte Darstellungspräferenz.
• looptapper-theme (localStorage): speichert die Darstellung lokal, um Flackern zu vermeiden und die Präferenz beizubehalten.

Zeitplaninhalte werden bewusst nicht persistent gespeichert. Die Übersetzung wird pro Anfrage verarbeitet und nur in der Response zurückgegeben. Temporäre Rate-Limit-Buckets liegen für ein kurzes, rollierendes Zeitfenster im Server-Speicher (aktuell 60 Sekunden pro Bucket) und werden automatisch entfernt. Dieses Tool nutzt keine eigene Anwendungsdatenbank.

Die reguläre Verarbeitung läuft auf EU-gehosteter Infrastruktur (Vercel-Region fra1). Eine routinemäßige Übermittlung außerhalb des EWR ist nicht vorgesehen. Falls eine Übermittlung erforderlich wird, werden geeignete Garantien (z. B. SCCs) angewendet.

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO).
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO).
• Löschung („Recht auf Vergessenwerden“, Art. 17 DSGVO).
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO).
• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Diese Datenschutzerklärung kann bei rechtlichen oder technischen Änderungen angepasst werden. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte aktuelle Fassung.